Reflexiones Alternativas.
Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan a esta movilización, y llamamos al gobierno cubano a:
- Liberar a los presos políticos en Cuba
- Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar y salir de su país
- Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos
CATALÁN IDIOMA CATALÀ
Demanem a totes les persones i institucions defensores dels drets civils en el món que contribueixin a aquesta mobilització, i anomenem al govern cubà a: - Alliberar els presos polítics a Cuba - Aixecar les prohibicions que impedeixen als cubans entrar i sortir de la seva país - Aixecar les prohibicions d'accés a Internet per als cubans
GALLEGO Lingua galega
Apelidos a todas as persoas e institucións que defenden os dereitos civís en todo o mundo para contribuír a esta mobilização e apelido ó Goberno Cubano a: - Libertação de preso políticos en Cuba - plantexa a proibição impedir Cubano de entrar e deixar os seus país - levantan da proibição de acceso á Internet para os Cubano
INGLÉS ENGLISH
We ask all persons and institutions defenders of civil rights in the world that they contribute to this mobilization, and we call the Cuban government to:- Liberate the political prisoners.
- Abolish the interdictions which prevent the Cubans from entering and leave of their country.
- Abolish the interdictions of access in Internet for the Cubans.
FRANCÉS FRANÇAIS
Nous demandons à toutes les personnes et institutions défenseurs des droits civils dans le monde qu’ils contribuent à cette mobilisation, et nous appelons le gouvernement cubain à :- Libérer les prisonniers politiques.
- Supprimer les interdictions qui empêchent les cubains d’entrer et de sortir de leur pays.
- Supprimer les interdictions d’accès à Internet pour les cubains.
ITALIANO LINGUAS ITALIANO
Chiediamo a tutte le persone e istituzioni che difendono i diritti civili nel mondo di contribuire a questa mobilitazione, e invitiamo il governo cubano a:- Liberare i prigionieri politici in Cuba
- Togliere i divieti che impediscono ai cubani di entrare e di uscire dal loro paese.
- Togliere le proibizioni di accesso a Internet per i cubani.
ALEMÁN DEUTSCH
Bekanntmachungfür alle Blogs und alle Freunde eines Freien Kubas1 Juni Tag der Mobilisierung im Internet als Unterstützung für die Freiheit Kubas und mithilfe an alle Andersdenker die, auf der Insel, einen Widerstand gegen die Regierung leisten.Wir bitten alle Personen, Institutionen, und allen Demokratischen Kräfte der Welt, die sich für die Menschenrechte einsetzen, einen Blick in die Kubanische Realität zu werfen, und unsere Mobilisierung im INTERNET zu Unterstützen.
Wir fordern die kubanische Regierung auf:
- Die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen. Das ist und bleibt unsere Hauptforderung
- Darüber hinaus klären wir auf, wieder einmal, dass die Reisefreiheit in Kuba eine akute Menschenrecht Verletzung ist. Daher verlangen wir eine endgültige Reisefreiheit für die Kubanische Bevölkerung. Das wir ohne jegliche politische Hindernisse unser Land Frei verlassen und zurückkehren dürfen.
- Abschaffung des Entzugs im Internet. Freizugänglichkeit ins Internet für alle Kubaner und Abschaffung der Stattlichen Kontrollen für die Bevölkerung Kubas in das Netz.
Um diese Aktion zu unterstützen, lassen Sie ihren Blog an den Tag, den ganzen Tag offen. Das Kommunique musst überall veröffentlicht und gesendet werden. An die Medien, in deinen Blog, in die Mails der Kubanischen Regierung die wir zur Verfügung stellten. Der Notwendige Internationale Druck ist gefragt!
Sie können helfen, und so ihre Solidarität mit der Kubanischen Bevölkerung in Ausdruck bringen!
PORTUGUÉS PORTUGUES
Pedimos a todas as pessoas e instituições que defendem os direitos civis no mundo que contribuam com esta mobilização y fazemos um chamado ao governo cubano para:
- Libertar todos os presos políticos em Cuba.
- Levantar todas as proibições que impedem os cubanos entrarem e sair do seu pais.
- Levantar as proibições ao aceso a Internet para os cubanos.
ALBANÉS GJUHËN SHQIPE
Ne e quajmë me të gjithë personat dhe institucionet që mbrojnë të drejtat civile në botë për të kontribuar në këtë mobilizimi, dhe i bën thirrje qeverisë që të Kuban: - lirimin e të burgosurve politik në Kubë - heqin ndalimin për të hyrë në parandalimin e Cubans tyre dhe të lënë vendit - Heqja e ndalon në hyrje në internet për Cubans
ÁRABE اللغة العربية
ونحن ندعو جميع الأشخاص والمؤسسات التي تدافع عن الحقوق المدنية في العالم إلى المساهمة في هذه التعبئة ، وتدعو الحكومة الكوبية من أجل : -- إطلاق سراح السجناء السياسيين في كوبا -- رفع الحظر المفروض على الكوبيين لمنع دخول
ومغادرة البلد -- رفع الحظر المفروض على الوصول إلى الإنترنت بالنسبة للكوبيين
BÚLGARO БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
Ние призоваваме всички лица и институции, които защитават гражданските права в света, за да допринесе за постигането на тази мобилизация, и призовава на кубинското правителство да: - Освобождаване на политическите затворници в Куба - Повдигнете забрана предотвратяване кубинци да влизат и напускат своите страната - вдигане на забраните за достъп до Интернет за кубинци български
CHECO Český jazyk
Říkáme na všechny osoby a instituce, které obrana občanských práv ve světě, aby k tomuto mobilizace, a vyzývá kubánskou vládu, aby: - Propuštění politických vězňů na Kubě - zrušila zákaz prevenci Kubánci vstoupit a opustit své země - Zrušení zákazu přístupu na internet pro Kubánci
IDIOMA CHINO TRADICIONAL 繁體中文語言
我們呼籲所有個人和機構保護公民權利的世界作出貢獻，這動員，並要求古巴政府： -釋放政治犯在古巴-解禁防止古巴人進入和離開他們的國家-解除禁令對互聯網的古巴人
IDIOMA CHINO SIMPLIFICADO 简体中文语言
我们呼吁所有个人和机构保护公民权利的世界作出贡献，这动员，并要求古巴政府： -释放政治犯在古巴-解禁防止古巴人进入和离开他们的国家-解除禁令对互联网的古巴人
COREANO 국어
우리 모두는 세상에서 개인과 기관에 따라이 동원에 기여하기 위하여 시민의 권리를 옹호, 전화와 쿠바 정부 - 쿠바에서 정치범의 출시로 : - 금지 입력하고 떠나 쿠바 방지 리프트 호출을 나라 - 쿠바에 대한 인터넷 액세스에 대한 금지 리프팅
CROATA HRVATSKI JEZIK
Mi pozvati sve osobe i institucije koje brane građanskih prava u svijetu kako bi se doprinijelo ovom mobilizaciju, i poziva vlade da je kubanski: - Izdanje političkih zatvorenika na Kubi - Podignite zabrani spreccava Cubans upisati i napustiti svoje zemlji - podizanje na zabranjuje pristup na Internet za Cubans
DANÉS Danske sprog
Vi opfordrer alle personer og institutioner, der forsvarer borgernes rettigheder i verden til at bidrage til denne mobilisering, og opfordrer den cubanske regering til at: - frigivelse af politiske fanger i Cuba - ophæve forbuddet forhindrer cubanere at rejse ind i og forlade deres land - En ophævelse af forbud mod adgang til Internettet for cubanere
ESLOVACO SLOVAKISKE LANGUAGE
Říkáme na všetky osoby a inštitúcie, ktoré obrana občianskych práv vo svete, aby k tomuto mobilizácie, a vyzýva kubánsku vládu, aby: - Prepustenie politických väzňov na Kube - zrušila zákaz prevenciu Kubáncov vstúpiť a opustiť svoje krajiny - Zrušenie zákazu prístupu na internet pre Kubáncov
ESLOVENO Slovaški jezik
Mi pozove vse osebe in ustanove, ki branijo pravice v svetu, da prispeva k tej sprostitvi, in poziva kubanske vlade, da: - izpustitev političnih zapornikov na Kubi - Preklicati preprečuje Kubance, da vstopijo in zapustijo svojo države, - preklic prepovedi za dostop do interneta za Kubance
ESTONIO ESTONSKI JEZIK
Me kutsume üles kõiki isikuid ja institutsioone, mis kaitsevad kodanike õigusi kogu maailmas kaasa aidata ja mobilisatsiooni ning kutsub Kuuba valitsust üles: - Release poliitvangide Kuuba - Tühistada keeld ennetada kuubalaste siseneda ja lahkuda oma riiki - Tõstekettide keelud Interneti juurdepääs kuubalaste
FINLANDÉS SUOMEN KIELI
Pyydämme kaikkia henkilöitä ja laitoksia, jotka puolustaa kansalaisten oikeuksia kaikkialla maailmassa edistää tätä liikkeelle, ja pyytää Kuuban hallitusta - poliittisten vankien vapauttaminen Kuubassa - Lift kielto estää kuubalaisten tulla ja lähteä maa - Nosto kiellot koskevat Internet kuubalaiset
GRIEGO ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Καλούμε όλα τα πρόσωπα και θεσμούς που υπερασπίζονται τα δικαιώματα των πολιτών του κόσμου να συμβάλει προς αυτή την κινητοποίηση, και καλεί την κουβανική κυβέρνηση: - την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στην Κούβα - άρση της απαγόρευσης πρόληψη Κουβανούς να εισέρχονται και να εξέρχονται από τους χώρα - Άρση της απαγόρευσης για την πρόσβαση στο Διαδίκτυο για Κουβανούς
HEBREO השפה העברית
אנו קוראים לכל האנשים אשר ומוסדות להגן על זכויות האזרח בעולם לתרום גיוס זה, וקורא את Cuban לממשלה: - שחרור אסירים פוליטיים בקובה - להסיר את איסור מניעת Cubans להיכנס ולהשאיר את הארץ - מרימים את bans על גישה לאינטרנט עבור Cubans
INDI भारतीय भाषाओं
हम सभी व्यक्तियों और संस्थाओं पर यह है कि दुनिया में इस जुटाने में योगदान करने के लिए नागरिक अधिकारों की रक्षा, कॉल और क्यूबा सरकार - क्यूबा में राजनीतिक कैदियों को रिहा करने के लिए: - प्रतिबंध दर्ज करने के लिए और छोड़ Cubans रोकने लिफ्ट कॉल उनके देश - Cubans के लिए इंटरनेट का उपयोग पर रोक लगाई उठाना
HOLANDÉS NEDERLANDSE TAAL
Wij roepen alle personen en instellingen die de burgerrechten te verdedigen in de wereld bij te dragen tot deze mobilisatie, en verzoekt de Cubaanse regering om: - vrijlating van politieke gevangenen in Cuba - Opheffing van het verbod voorkomen van Cubanen te betreden en verlaten van hun land - Opheffing van het verbod op toegang tot internet voor Cubanen
HÚNGARO MAGYAR NYELV
Felhívjuk minden személy és intézmény, hogy megvédjék a polgári jogok a világ, hogy járuljanak hozzá a mobilizálásra, és felszólítja a kubai kormányt, hogy: - Release politikai foglyok Kuba - feloldja a tilalmat, hogy megakadályozza a kubaiak, és hagyjuk, hogy country - feloldása tilalmaikat internet hozzáférés a kubaiak
INDONESIO INDONÉZ NYELV
Kami seru semua orang dan lembaga yang memperjuangkan hak-hak sipil di dunia ini untuk mobilisasi ini, dan panggilan dengan pemerintah Kuba untuk: - Lepas dari tahanan politik di Kuba - Angkat ban mencegah Cubans untuk memasuki dan meninggalkan negeri - bans lifting yang pada akses Internet untuk Cubans
JAPONÉS 日本語言語
私たちはすべての人や機関には、世界でこの動員に貢献して公民権を擁護する、と呼んでおり、政府は、キューバ-キューバの政治犯の釈放を： -キューバの禁止を入力して出て行くのを防止するエレベータの呼び出し国-キューバのインターネットアクセスを禁止解除
LETÓN LATVIEŠU VALODA
Mēs aicināt visas personas un iestādes, kas aizstāv pilsoņu tiesības visā pasaulē, lai veicinātu šo mobilizācijas, un aicina Kubas valdību: - izlaišana politieslodzītos Kubā - Lift par aizliegumu, kas novērš kubiešiem iebraukt un izbraukt no to Valsts - Celšanas aizliegumi uz interneta piekļuvi kubiešiem
LITUANO LIETUVIEŠU VALODA
Mes patariame visiems visiems asmenims ir įstaigoms, kad ginti pilietines teises visame pasaulyje prisidėti prie šio mobilizacijos, ir ragina Kubos vyriausybę: - paleisti politinius kalinius Kuboje - Panaikinti draudimą prevencijos Kubos atvykti ir išvykti iš savo šalį - Sinuso uždrausta prieiga prie interneto Kubos
MALTÉS MALTI LINGWA
Insejħu lill-persuni kollha u l-istituzzjonijiet li jiddefendu d-drittijiet ċivili fid-dinja biex jikkontribwixxu għal din il-mobilitazzjoni, u jistieden lill-Gvern Kuban biex: - Liberazzjoni ta 'priġunieri politiċi fil-Kuba - Tneħħi r-projbizzjoni prevenzjoni Kubani biex jidħlu jew iħallu l - pajjiż - Jitneħħa l-projbizzjonijiet fuq aċċess għall-Internet għall-Kubani
NORUEGO NORVEĠIŻ LINGWA
Vi ber alle personer og institusjoner som forsvarer sivile rettigheter i verden til å bidra til denne mobiliseringen, og kaller den cubanske regjeringen til: - Release av politiske fanger på Cuba - oppheve forbudet hindrer Cubans å komme inn og forlate sin land - Løfting av forbud på internett for Cubans
POLACO POLLAKK LINGWA
Zwracamy się do wszystkich osób i instytucji, które w obronie praw obywatelskich w świecie się do tej mobilizacji, i zwraca się do rządu kubańskiego: - uwolnienie więźniów politycznych na Kubie - Zniesienie zakazu zapobiegania Kubańczycy wejść i pozostawić ich kraju - Zniesienie zakazu na dostęp do Internetu dla Kubańczyków
RUMANO RUMEN LINGWA
Facem un apel la toate persoanele si institutiile care apara drepturile civile în lume pentru a contribui la acest mobilizare, şi face apel la guvernul cubanez la: - Eliberarea prizonierilor politici din Cuba - Ridicarea interdicţiei prevenirea cubanezii să intre şi să părăsească ţării - de ridicare a interdicţiilor privind accesul la Internet pentru cubanezii
RUSO РУССКИЙ ЯЗЫК
Мы призываем всех лиц и учреждений, связанных с защитой гражданских прав во всем мире внести свой вклад в эту мобилизацию, и призывает правительство Кубы: - Освобождение политических заключенных на Кубе - снять запрет предотвращения кубинцев на въезд и оставьте их страны - Отмена запрета на доступ в интернет для кубинцев
SERBIO Сербский язык
Ми позвати све људе и институције које бране грађанских права у свету како би се допринијело овом мобилизацију, и позива владе да је Кубански: - Едиција политичких затвореника на Куби - Подигните забрани спреццава Цубанс уписати и да напусти своје земљи - подизање на забрањује приступ на Интернет за Цубанс
SUECO SVENSKA SPRÅK
Vi uppmanar alla personer och institutioner som försvarar mänskliga rättigheter i världen att bidra till denna mobilisering, och uppmanar den kubanska regeringen att - frigivning av politiska fångar på Kuba - häva förbudet förebygga kubaner att komma in och lämna sina land - Lyft det förbud mot Internet för kubaner
TAGALO TAGALOG SPRÅK
Tinatawag namin sa lahat ng mga tao at institusyon na ipagtanggol ang karapatan bilang mamamayan sa mundo ng kontribusyon sa na ito pagpapakilos, at tawag sa Cuban pamahalaan sa: - Pakawalan ng pampulitikang mga bilanggo sa Cuba - Lift ang ban pumipigil Cubans na ipasok at iwanan ang kanilang mga bansa - aangat ang bans sa Internet access para sa mga Cubans
TAILANDÉS ภาษาไทย
วิงวอนเราทุกคนและสถาบันที่แก้ต่างโยธาสิทธิในโลกเพื่อร่วมให้ข้อมูลนี้สำรวมและสายที่คิวบารัฐบาล: - prisoners ประชาสัมพันธ์ทางการเมืองในประเทศคิวบา - ลิฟท์ที่ห้ามป้องกัน Cubans เพื่อป้อนและปล่อยพวกเขาประเทศ - ยกที่ bans ในเข้าใช้งานอินเทอร์เน็ตสำหรับ Cubans
TURCO ภาษาตุรกี
Bütün kişi ve kurumlar üzerinde, dünyanın bu harekete katkıda bulunmak için sivil haklarını savunan, arama ve Küba devlet - Küba siyasi mahkumların serbest bırakılması için: - yasağı girmek ve bırakmak Cubans önlenmesi kaldırın aramalar ve ülke - Cubans İnternet erişimi üzerindeki yasakları Kaldırma
UCRANIANO УКРАЇНСЬКА МОВА
Ми закликаємо всіх осіб і установ, пов'язаних із захистом цивільних прав в усьому світі внести свій внесок в цю мобілізацію, і закликає уряд Куби: - Звільнення політичних ув'язнених на Кубі - зняти заборону запобігання кубинців на в'їзд і залишіть їх країни - Відміна заборони на доступ в інтернет для кубинців
VIETNAMITA TIẾNG VIỆT
Chúng tôi kêu gọi tất cả những người mà cơ sở giáo dục và bảo vệ dân quyền trên thế giới để đóng góp cho vận động này, và kêu gọi các chính phủ Cu-ba đến: - các tù nhân chính trị tại Cuba - Kiểm Soát các ban phòng chống Cubans nhập vào và rời khỏi quốc gia - Lifting việc cấm truy cập Internet trên cho Cubans
BANDERA CUBANA
MAPA DE CUBA
CELDA TAPIADA DE CASTIGO EN PRISIÓN CUBANA
CELDA DE CASTIGO PRISIÓN CUBANA
Enlace a bloguers cubanos:http://spreadsheets.google.com/pub?key=pYQqYH4gjTlj8oG7esQL5Yw